to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
arm; ability; skill; (physical) strength
since some time ago; for some time; for quite a while
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
already; now; no longer; not any more
stifled laugh; chuckling; snickering
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
not caring; not giving a damn
serious; important; significant; grave; weighty
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
river; stream; River; the ... river
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
what is called; what you call; what they call; so-called
that; the matter in question
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to push (something) against
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
sensation; feeling; tendency; propensity
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
to be carried away by; to be talked into; to be enticed
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sense; sensation; feeling; intuition
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
in order to; for the purpose of; must; should
feel (of something); touch; texture; feeling; impression