to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
existence; being; presence
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
towards; against; regarding; in contrast with
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
something like ...; something called ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
in one's own way or style
imagination; supposition; guess
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
ahead (of); before; slightly earlier
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to show up; to appear; to turn up
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
seriousness; earnestness; truth; sanctity
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
absence; disregard; indifference
pupil (of the eye); one's eyes
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
dressed up (in fine clothes)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
first shrine visit of the New Year