to grant someone's request; to do a favour
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
memory; ability to remember
proposal; offer; request; application
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
moving; touching; stirring
scene; sight; scenario; setting
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
friendship; fellowship; camaraderie
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to taste; to taste of; to have a taste
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to pass (of time); to elapse
to complain; to make a complaint
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to be found; to be discovered
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to have the privilege of doing
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
devotion to one's family; fondness for one's family
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to help each other; to cooperate
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
shivering; trembling; shuddering; shaking
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)