it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
no; you're welcome; not at all; don't mention it
it is I who should say so
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
story; tale; talk; discussion
unnecessary; not needed; not necessary
to nod; to bow one's head in assent; to agree
substitution; replacement; shifting; change
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
discovery; detection; finding
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
no, not like that (but like this)
long ago; a long time ago; already
just now; a little while back; a short time ago
as expected; as predicted
research institute; (research) laboratory
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
courteous; decorous; polite
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
the number of people; many people; a large number of people
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
only; merely; nothing but; no more than
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
I; me; you; (arch.) manservant
forcibly; by force; against one's will
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly