to bring; to take; to bring about
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
living in a group; communal living; community life
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
paint; coloring materials; colors; colours
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to change places; to relieve one another; to replace someone
one's own strength or effort; (by) oneself
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to lure someone; to entice someone
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to revere; to respect; to worship
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
idea; conception; way of thinking; approach; expression
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
long (time); protracted; prolonged
to abandon; to give up on; to desert
to write down; to record; to register
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
weakness; debility; breakdown; prostration
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to prove successful; to take hold; to amount to something
to use up all one's strength