evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
definite; final; decisive; conclusive
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
appearance; expression; manifestation
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
between times; when there's a spare moment
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
shyness; bashfulness; shame
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
carefree; buoyant; lighthearted; ease
bargaining; haggling; tactics; strategy
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
head house (family); birthplace; originator
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
traditional; conventional
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
outward appearance; ostensible; public; official
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to be branded a ...; to be labelled a ...
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
isolation; segregation; separation; quarantine
destination; whereabouts; future; prospects
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
spilling; spill; leavings; leftovers
symptoms; condition (of a patient)
unique; distinctive; novel; different color (colour)