covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
sleep-talking; nonsense; gibberish
complete change; about-face
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
(political) power; authority; influence
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
not serious; frivolous; insincere; unsteady
addition; supplement; appending; appendix
in name only; figurehead; (only) by name
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
self-satisfied look; triumphant expression
disclosure; exposure; revelation
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
desire to tease; desire to cause mischief
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
worthy of special mention
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
transcendence; excellence; superiority
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder