to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to repeat; to do over again
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
to come to one's senses; to calm down
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
evening meal; dinner; supper
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
story; tale; talk; discussion
as usual; as always; as before; as ever; still
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
(in) her way; peculiar to her
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to cease; to stop; to be over
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
play equipment; playground equipment
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
gently (raining); drizzling; moist; damp
to continue to rain or snow
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
scene; spectacle; sight; view
alone; by oneself; on one's own
having done that; if that is done; if it is done in that way
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
that day; the very same day
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself