fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to compose; to put together
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
glass bottle; glass jar; phial; vial
at first; at the outset; to begin with; as a first step
left arm; left-handed (baseball pitcher)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
contract; compact; agreement
about this time; about now
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
spotlight; close observation
by itself; automatically; naturally
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
clearly; distinctly; vividly
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
feeling elated; being excited; high spirits
that's a different matter; that's a different story
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
guest; visitor; customer; client; shopper
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to trace back to (the origins of something)
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
aroma; fragrance; scent; smell
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank