sure; no mistaking it; for certain; without doubt
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
feigning ignorance; acting dumb
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
use; utilization; utilisation; application
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
farewell; adieu; goodbye; so long
(on) one's own; (by) oneself
leaving behind; desertion; abandonment
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
the other world; the next world; the world beyond; world after death
society; the world; the times
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
stopover (during a train or bus journey)
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to wander; to roam from place to place
literally; to the letter; literal
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
out of control; out of hand; unmanageable
oneself; oneself; for oneself; personally