ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
from long ago; from old times; from time immemorial
to settle (in a place); to settle down
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
somehow; for some reason; without knowing why
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
pupil; student; schoolchild
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to forget to say; to forget to mention
at last; finally; barely; narrowly; just
immediately; right away; at once; instantly
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
one's remaining years; the rest of one's life
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
eldest son (may be the only son); first-born son
one's family; family member
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
granny; grandma; gran; old lady; old woman
older sister; elder sister
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
bride; (one's) daughter-in-law; wife
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)