to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to wait eagerly for; to look forward to
to look into; to peep into; to peer into
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
soundly (sleeping); fast (asleep)
just one person; only one
I; me; you; (arch.) manservant
to overflow; to brim over; to flood
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to tear up and throw away
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
to inherit; to succeed; to take over
family; relatives; dependents; household
drama; theatre; theater; play
gagaku; ceremonial Japanese court music
etc.; et cetera; and so on
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
one's field of expertise; one's strong area
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner