revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
results; record; grades; marks
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
just because; even if; even though
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
two persons; two people; pair; couple
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
seriousness; earnestness; truth; sanctity
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
light meal; snack; refreshments
-like; sort of; similar to; resembling
large serving; large portion
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
et cetera; etc.; and the like; and so forth
all; entire; whole; altogether
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)