to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
stale; hackneyed; clichéd
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to become familiar with and cherish; to get to know and love
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button; button
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
present condition; existing state; status quo; current state
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
hesitation; indecision; vacillation
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
to bring someone happiness; to make someone happy
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)