counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
very difficult to ...; nearly impossible to ...
literally; to the letter; literal
victory; triumph; win; conquest; success
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
separate; scattered; apart
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to be too late; to be too slow
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to cover fully; to wrap around
to fire into; to shoot into
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to use up all one's strength; to die
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to rain incessantly; to downpour
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
around the world; throughout the world
to put together; to gather; to collect; to scrape together
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
(several) tens; dozens; scores (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)