party (of people); set (of people); clan; family; fellow
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
what is called; what you call; what they call; so-called
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
just because; even if; even though
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
impatience; irritation; frustration; fretfulness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
before; prior to; ago; the past; before; previously
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
remuneration; recompense; reward; toll
to put one's strength into
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
while; during; performed in this condition
to curse; to put a curse on; to detest intensely
about when; about what time; how soon
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)