anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
there is nothing; having nothing
grumbling; muttering; complaining; moaning
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
blank space (in a document); blank; void; whitespace
on purpose; deliberately; intentionally
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
you (plural); all of you; you all
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
idol group; boy band; girl group
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
yikes; oops; eep; wow; aargh
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
maid; helper; help; assistance
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
state; condition; situation; appearance; circumstances
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
appointment; nomination; ordination; commission; designation
(raw) ore; unpolished gemstone
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
any more; anymore; any further; any better; any longer
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
since when; from when; how long
(male) otaku obsessed with (female) idols
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
modesty; humility; being humble
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to parade; to march; to walk in procession
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...