offering (e.g. to the gods); votive offering
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
complete darkness; total darkness; pitch darkness
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to wait eagerly for; to look forward to
reason; logic; sense; truth; right
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
to accomplish; to fulfill; to carry out
your home; your family; their home; (my) home
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to help each other; to cooperate
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to shout (in anger); to yell
patrol car; police car; squad car; cruiser
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
healthy; sound; wholesome
last night; yesterday evening
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
all day long; all the day; throughout the day
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to be curious; to wonder; to marvel
somehow; for some reason (or other); without knowing why
difficult to ...; hard to ...
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
retort; back talk; backchat
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to be unreasonable; to whine; to act like a baby