since; henceforth; ever since
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
meal (e.g. lunch, dinner); diet
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to get thin; to taper off
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
fellow; guy; thing; object; he; she
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to tower over the surroundings
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to rain incessantly; to downpour
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
around the world; throughout the world
having done that; if that is done; if it is done in that way
to suit; to match; to become; to be like
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to fall ill; to be taken ill
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
contents; content; substance; matter; detail; import
(how) many times; (how) often
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again