to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
married couple; husband and wife; man and wife
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
procedure; process; proceedings; formalities
marriage ceremony; wedding; nuptials
fixed date; appointed day
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
people; men and women; each person; everybody
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that kind of; that way; that move; that trick; that game
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
what is called; what you call; what they call; so-called
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
cannot help feeling that; cannot help thinking that
sensible; sensuous; intuitive
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
case; occasion; situation; circumstances
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
refining; purification; careful manufacture
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to tag along; to follow; to tail; to shadow