cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
tomato (Solanum lycopersicum)
dressing; dressing; putting on clothes
green beefsteak plant; green perilla
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
natto (fermented soybeans)
cucumber (Cucumis sativus)
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
occasionally; once in a while; now and then
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
rock-paper-scissors (game); janken
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to like too much; to like to excess; to adore
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
scissors (in rock-paper-scissors)
par; equivalence; face value; parity
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
(next-door) neighbour; neighbor
birth; giving birth; creating; bringing into the world
central; main; just (done); counter for consecutive losses
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
exquisite; superb; perfect; miraculous