authentic; credible; creditworthy; dependable; reliable; sound
to exaggerate; to overstate
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
despair; desperation; abandonment
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
childish; child-like; innocent; naive
achievement; attainment; accomplishment; realization
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
regular; well-regulated; systematic; orderly
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
fusuma; Japanese sliding screen
(right at the) side; just beside
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
getting up early; early rising; early riser; early bird
just right (time, size, length, etc.)
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
simmering; (boiling) gently
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
fried egg; sunny-side up fried egg
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
rice bowl; tea cup; teacup
to be cooked; to have finished cooking
wooden spoon; ladle; rice scoop
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies