clumsiness; awkwardness; ineptitude
stage; step; level; rank; order; stairs
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
error of judgment; miscalculation; bad decision
super-sweet; sickly-sweet; overly kind; overly soft (on someone)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
education; schooling; training; culture; cultivation; education
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
transactions; dealings; business
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
side; flank; profile; aspect; dimension
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
show; performance; show; exhibition; TV show
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to be in disorder; to lie scattered around
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
sale; sales; selling; marketing
compensation; equivalent value; consideration
to overdo; to do too much
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
extent; scope; sphere; range; span
to have a nosebleed; to bleed at the nose
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
pardon; forgiveness; forbearance
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)