reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
self-satisfied look; triumphant expression
disclosure; exposure; revelation
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
desire to tease; desire to cause mischief
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
worthy of special mention
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
how much; how many; however
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
tediously (explain, complain, etc.); repeatedly; persistently; insistently; ad nauseam; at great length
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
within; inside of; less than
shopping; purchased goods
victory or defeat; match; contest; game
cherry blossom viewing; flower viewing
loser; defeated person; the defeated
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
one by one; one each; one at a time
to stare in wonder; to be amazed
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to say something additional; to add (to what was said before)
selfish; self-centred; egotistical