inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
such ... as; or some such
tone color; tone colour; tone quality; timbre
always; constantly; at all times; habitually
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
mask; striking the head (kendo)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
maid; helper; help; assistance
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
store; shop; establishment; restaurant
busiest and most profitable business period; peak season
club activities; extracurricular activities
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
wild beast; wild animal; brute
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
meal (e.g. lunch, dinner); diet
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
style; way; shape; dress; attire; clothing
order (for an item); request; demand; condition
menu; schedule; program; menu
matcha; powdered green tea
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
hashed beef in sauce over rice