regular holiday; fixed day off; regular closing day
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
high praise; great admiration; rave reviews
in session; in progress; under way; open
last; final; end; conclusion; rust
commemorative photograph; souvenir photograph
line; queue; procession; matrix
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
first thing in the afternoon
great success; roaring business; busy; packed-out
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
electronic piano; digital piano
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
via; through; by doing; by means of; using
sports ground; sports oval
closing party; closing event of a school, etc. festival
near; close; beside; third person
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
voltage; excitement; enthusiasm
Andromeda (constellation); the Chained Woman
quadrilateral; quadrangle; tetragon
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
Virgo (constellation); the Virgin
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
(abstract) symbol; emblem; representation
many times over; often; repeatedly; time after time
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
registered architect with a first-class license
qualifications; requirements; capabilities
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
from out of nowhere; from who knows where