identifiable; personalized
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
vague; obscure; vast; boundless
deep emotion; impression; inspiration
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
after staying up all night
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
staying up all night three nights in a row; triple all-nighter
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
professionalism; professional awareness; professional attitude
exemption; exoneration; discharge
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
cookware; cooking utensil
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
in advance; beforehand; previously; ahead of time
suitable time; good time; propriety; moderation
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them
feel (of a material); texture
instant noodles sold in a cup; cup noodles
lodging together; training camp; boarding house
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
earthly paradise; Shangri-la
excursion; field trip; school trip
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)