to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
to succeed; to bear fruit
meter; gauge; metre (unit of length); meter; animator
steel; sword steel; sword
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
supplementary lecture; supplementary lesson; extra classes
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
kneeling down on the ground; prostrate oneself
writing implement; writing tool
development (of film); photographic processing
smoothly; easily; readily
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
ranking table (e.g. sports league)
to put up (a notice); to post
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
island in a pond or river
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
examination results; test result; test outcome
highest score; highest number of points; top grade; peak altitude; highest point
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
testimony; (verbal) evidence
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to get the hang of; to learn the secret to
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
to call each other; to call out to one another
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
like; similar to; something like ...; someone like ...