three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
opening; gap; dried and opened fish; extension
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
supreme; sublime; highest
chocolate chips; chocolate chip
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
sweet tooth; love of sweet things
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
spell; charm; incantation; magic words
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
display window; shop window; store window
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
photography contest; photography competition
doing someone a disservice by showing too much partiality; overly favouring someone to their detriment
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
for the first time in one's life
acquaintance; making someone's acquaintance
specific gravity; relative density; relative importance; weight
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
reward; recompense; return; punishment; retribution
picking up trash; litter picking; litter cleanup
at any cost; at any price; at any expense
impossibly hard video game
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
Japanese history; history of Japan
(home) tutor; private tutor; private teacher
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
library (usu. single-room); small library
memorization; memorisation; learning by heart
to subsist; to keep on living
modern Japanese (esp. as a school subject)