to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
thorough; exhaustive; complete
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to have a lewd look on one's face; to ogle
escape; flight; running away; elopement; fleeing
pure heart; naivete; innocence
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
steel; steal (baseball, basketball)
cleavage (between breasts)
temporary fastening; temporary fixing in place
swallow's nest; swift's nest (used to make bird's nest soup)
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
to kneel down on one knee; to genuflect
migratory bird; bird of passage
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground