(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
sincere; honest; faithful
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
have a good day; take care; see you
passing through without stopping; passing by
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
inattention; absent-mindedness
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
heaps; a lot; plenty; with a thud
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
national certification; national qualification; government certification
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
all kinds of things; various things; large number of people
(deposit) passbook; bankbook
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
savings box; moneybox; piggy bank
small change; pocket change; coins; small sum of money
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
bank; banking institution
day that is lucky the whole day (in the traditional calendar); auspicious day
a few hours; several hours; a couple of hours
choosing; selecting; deciding (on)
cooking class; cookery school
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening