unexpected; unforeseen; strange
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
cold bath; taking a cold bath
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
living; lifestyle; living room
again; once more; a second time
to telephone; to make a phone call
yes?; no?; isn't it?; is it?
go that far; to that extent
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
company; corporation; workplace
serious; not joking; straight
all; completely; totally; entirely; thoroughly
a-ha-ha (laughing loudly)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
holiday; day off; sleep; rest; Good night
young; youthful; immature; green; low (number); small
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to come out all right; to take care of itself; to be OK
second day of the month; two days
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
early summer; fourth month of the lunar calendar
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
may; might; perhaps; may be; possibly
as a child; when one was a child; childhood
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back