unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
to close (one's eyes); to shut
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to triumph; to be elated with success
draw (in competition); tie game
after having come this far; now that we've come this far
(one's) older brother; young man; sonny; lad
yes?; no?; isn't it?; is it?
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
confidence; trust; faith; credit
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
revenge; having a second go (at something)
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
pride; dignity; self-worth
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
holiday; day off; sleep; rest; good night
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
gambling; competition; game (of chance)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
belief; faith; conviction
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely