to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together (with); at the same time; in a lump
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sense; sensation; feeling; intuition
be; is; did; (have) done; please; do
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
-like; sort of; similar to; resembling
at; in; at; when; by; with; and then
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
a-ha-ha (laughing loudly)
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
honorific/polite/humble prefix
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
considerably; greatly; a lot
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank