such ... as; or some such
to deepen; to heighten; to intensify
pregnancy; conception; gestation
companion; follower; attendant; retinue
archery; mapping; map; morphism
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
unexpectedly; unusually; considering all that
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
actor with excellent acting abilities (as opposed to just good looks); actor of real skill
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
sex life; sexual activities
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
decoration; ornament; trimmings
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to spurt toward; to put on a spurt
exit; way out; outlet; vent
being covered with water (i.e. in a flood); being submerged; being inundated; flooding
to the utmost; to the best of one's ability
three times; thrice; third (interval)
to regain one's breath; to catch one's breath
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
even if not; even without
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
knitting; knitted material; crochet
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous