to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
desperately; for one's dear life
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
whole face; all over one's face
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
lively; active; vigorous; animated; brisk
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
chasing too far; pursuing relentlessly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
wetting; love affair; lover
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
far away; far off; nowhere near; far cry
sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
hegemony; leadership; initiative
to tremble; to shiver; to shake
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
24 hours; twenty-four hours
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
stirring; slight movement
with a start; with a jump
synchronized swimming; synchronised swimming
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
excess or deficiency; too much or too little
entirely; completely; cleanly; snugly