together (with); at the same time; in one lump; in the same category
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
house; residence; family; household; lineage; family name
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
and; and then; thus; and now; and finally
nursery school; day nursery; day care center
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
association; socializing; socialising; fellowship
what is called; what you call; what they call; so-called
childhood friend; friend from infancy; old playmate
more than friends, less than lovers
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
barrier; gate; seki; mutual life
valley; ravine; gorge; canyon
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(not) even once; (not) ever
popular name; common name; given name
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
surname; family name; last name
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
intimacy; affection; familiarity
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to call each other; to call out to one another
female friend; woman friend
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
the front; honest; upright; decent
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on