to have the privilege of doing
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
disinheritance; disowning
that kind of; of the sort; of the kind; such
to have a reason; to have an excuse
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
when one was a very young child; very early in one's life
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
to keep away; to keep at a distance
episode; anecdote; vignette; episode
one's youth; early life; one's early days; one's early years
(fictional) character; character; personality; persona
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
sobbing; weeping; whimpering
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
middle-aged man; Buddhist priest
called; known as; that; to say
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish