to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
8th day of the month; eight days
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
older sister; elder sister
young wife; young married woman
neighbourhood; neighborhood; vicinity
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
your home; your family; their home; (my) home
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
bento; Japanese box lunch
precocious; precocious child
homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
kindergarten pupil; kindergartener; preschooler; child in daycare
toilet paper; lavatory paper
advertisement; advertising; announcement; notice
housewife; mistress (of the house); homemaker
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
hand luggage; hand baggage
student accommodation; student dormitory
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to enquire; to inquire; to seek information
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
what did you just say (to me)?; what's that?
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
finishing blow; coup de grâce
because of; on account of; about; on; per; for every
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time