grandmother; old woman; female senior citizen
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
contents; interior; substance; content; (sword) blade
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
like this; this sort; this way
likability; favorability; popularity
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
young girl; lass; adolescent female
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
easy; simple; there's no way that ...
at once; immediately; right now
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
such ... as; or some such
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
your house; your home; your husband; your organization; you
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
fighting with real swords; game played in real earnest
you (when referring to one's equals or inferiors)
make-up; makeup; cosmetics