no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to be born again; to make a fresh start in life
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
decoration; ornament; trimmings
to prove successful; to take hold; to amount to something
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
plump; chubby; voluptuous
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to spurt toward; to put on a spurt
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
scrotum; testicles; scrotal; (arch.) pinecone; (arch.) pine cone
being covered with water (i.e. in a flood); being submerged; being inundated; flooding
to the utmost; to the best of one's ability
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
trampling down; overrunning; infringement; violation
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to regain one's breath; to catch one's breath
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
to look forward to something
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
even if not; even without
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)