to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
big quarrel; huge fight; big row
night watch; night guard; night shift
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
(hair) rinse; (hair) conditioner
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
thrifty person; frugal person; economizer
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
wicked tongue; abusive language
one's superior's anger; imperial wrath
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
(of a couple) fighting and splitting up
since then; from that time; ever since
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
due form; official; formality
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
progress; advance; improvement; development
having many difficulties in store; grim prospects
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
punishment; penalty; penal regulations; penal code
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
coworker; co-worker; colleague; associate
being about to cry; the verge of tears