jpdb beta

big problem

2

slip of the pen; mistake in writing; misspelling; lapsus calami

1

to write out; to make a fair copy; to rewrite

2

village festival; autumn festival; harvest festival

7

assembly hall; meeting place; venue; grounds

4

consideration; guess; conjecture; judgment; judgement

3

in range; within the limits (of...); within (a) range

3

to set aside; to keep in reserve; to hold on to

3

hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)

2

confidence; trust; faith; credit (finance)

28

worry; fear; anxiety; concern

10

saliva (in one's mouth)

3

short time

2

late at night

11

still more; even more; all the more; still less; even less

4

gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)

5

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

9

ten o'clock

3

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

11

first thing in the morning

1

beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture

1

great rival; powerful enemy; archenemy

2

to increase; to add to; to augment

2

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

11

up until now; as recently as the present

6

cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do

1

easy task; no problem

1

understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom

2

one's superior; higher-up; boss; senior

3

cheerfully working

1

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

5

making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre

1

annuity; pension

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

large amount of money; great cost

5

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

24

bath

1

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

1

have a happy New Year

2

cuff; armhole

2

in front of your nose; right next to you; tip of one's nose

1

to take; to carry (something) away; to bear

10

shower

2

dozens; scores of; decades

5

bathroom

1

twenty-fifth day of the month; twenty-five days

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

15

Setagayaku

1

residing; living; dwelling

4

Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)

19