to put out one's tongue; to stick out one's tongue
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be awash with; to teem with; to be full of
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
automatic turnstile (ticket gate)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
what did you just say (to me)?; what's that?
just before one's eyes; in one's presence; personally
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
coherence; order; focus; point
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
for some reason or other; somehow or other; by some chance
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
still more; to say nothing of; not to mention; still less
alone; by oneself; on one's own
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
foreigner; stranger; gentile; goy
to torment; to torture; to harass
when; how soon; how long until
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
automatic turnstile (ticket gate)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
half-crying; being on the verge of crying
child's tear-stained face
few; a little; scarce; insufficient; seldom
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
dubious; puzzled; suspicious