starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
in person; personally; (do) oneself
sleeveless (garment); sleeveless haori
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
delusion; trick of the imagination
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
decorum; propriety; politeness
deep emotion; impression; inspiration
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
under one's eyes; below one's eyes
panoramic view; bird's-eye view
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to become (a state, condition, etc.)
one's circumstances; environment; situation (in life)
sword skills; swordsmanship
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
scene; view; prospect; outlook
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
child's mind; childlike innocence; naivete
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to till; to plow; to plough; to cultivate
to be peevish; to sulk; to pout
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to waver in one's resolution
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
cherry blossom viewing; flower viewing
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to stay indoors; to be confined indoors
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
manjū; steamed yeast bun with filling
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation