full dress; formal dress; uniform
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
Shinto priest; Shinto priesthood
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
a considerable number; a fair number
women and children; woman; grown woman; wife
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
naturalization; naturalisation
unexpected; unforeseen; inconceivable
to form a pair; to pair up
first arrival; first in race; suit of clothes
foobar-style name for a dummy variable
power; might; authority; influence
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
hakama; man's formal divided skirt
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
wicked heart; evil design
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
eye measurement; measure with eye
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
circle; "correct"; "good"; *; _; period
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
to feel hungry; to get hungry
learning by watching others; learning by imitation
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
no regrets; without regrets
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
half-cooked; rare; ambiguous; vague; immature
tidying a garden; sweeping the yard; garden work
to learn the ropes; to get the knack
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to have a meal; to take a meal
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling