to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
compensation; indemnification; reparation; consideration
to surround; to crowd around
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
one's own child; one's own children
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
somewhere to go; place to go
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to run about trying to escape
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
for generations; hereditary; generation after generation
to inherit; to succeed; to take over
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
thick; deep; kind; cordial; abundant
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
rule; reign; peaceful times
honor; honour; credit; prestige
meritorious deed; services
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
almost every day; almost daily
rumour; rumor; hearsay; report
even if not; even without
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
to take precautions; to set a guard against attack
to do one's best; to put forth every effort
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
depending on the situation; should time and circumstances permit
solution; solution strategy