discouragement; despondency; dejection; disappointment
to hang one's head; to droop one's head
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
careless; thoughtless; hasty; rash
in the future; another day; later
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
on the contrary; rather; all the more; instead
to be kind to; to treat kindly
essential; important; crucial; vital; main
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
in; on; at (place); as for; regarding
jūbako; multi-tiered food box
low dining table; tea table
third stage; three stages
contents; interior; substance; content; (sword) blade
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
Buddhist memorial service
strictly; severely; fully; closely; tightly
closely; compactly; leaving no space
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
more; much more; step; rung; paragraph; passage
counter for articles; counter for military units; individual
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to anticipate; to foresee
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
adzuki bean (Vigna angularis)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
gem; jewel; precious stone
eating between meals; snacking
how about ...?; I wonder; I don't know
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
personal use; private use; private business; personal business
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
reaction; recoil; kick; backlash
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal