depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
all kinds of things; various things; large number of people
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
near the mark; pretty close; not a bad guess
related to; in relation to; as far as ... is concerned
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
... is the reason; ... is my excuse
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
childhood friend; friend from infancy; old playmate
older sister; elder sister
to care for someone; to look after someone
odds and ends; all; every
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
warmly; cordially; with tender care
apiece; each; at a time; piecemeal
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
(apparently) that's what it's like, isn't it
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
trouble; bother; annoyance
to have a reason; to have an excuse
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
projection; protrusion; lump; bulge
on the occasion of; at the time of
to come off; to slip down; to slip off
carelessness; inattention; thoughtlessness