interrogative sentence-ending particle expressing doubt
Eh?; What?; Come on!; Damn!
at once; immediately; right now
head; dome; bean; nob; noggin
to hit and break open; to crush; to smash
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
flagrante delicto; caught red-handed
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
utter villain; atrocious fiend; devil
quickly; at once; right away; hurriedly
arrest; apprehension; capture
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
District Public Prosecutor's Office
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
one's appearance; clothing; costume; dress
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
to be silent; to say nothing
to separate; to part; to divide; to keep apart
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
explanation; interpretation
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
bribe; sweetener; douceur
finding fault (with); being picky
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
general; popular; common; typical
common-sense expectation; obvious conclusion; conventional wisdom; received opinion
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to all appearances; no matter how you look at it